PinkOctober_ActiveBiomarkers2023

Combien de femmes seront un jour atteintes du cancer du sein? How many women will one day be diagnosed with breast cancer?

1/3

1/8

1/10

L’apparition d’une douleur persistante au sein est généralement le premier signe d’un cancer du sein. Vrai ou faux? The appearance of persistent breast pain is usually the first sign of breast cancer. True or false?

Vrai - True

Faux - False

Quel est le moyen le plus efficace de dépister un cancer du sein chez les femmes de 50 ans et plus? What is the most effective way of detecting breast cancer in women aged 50 and over?

Examiner ses seins tous les mois. Examine your breasts every month.

Faire examiner ses seins par le/la généraliste/gynécologue/sage-femme une fois par année. Have your breasts examined by your doctor once a year.

Passer une mammographie tous les deux ans. Have a mammogram every two years.

Certains facteurs de risque du cancer du sein : - Some breast cancer risk factors:

Sexe - Sex

Age

Histoire Familiale - Family History

Variations génétiques - Genetic variations

Ethnicité - Ethnicity

Mode de vie et environnement - Lifestyle & Environment

Densité mammaire - Breast density

Taille des seins - Breast size

Le port du soutien-gorge - Wearing bras

A partir de 20 ans, il est conseillé d'effectuer: - From the age of 20 upwards, it is advisable to carry out :

Des mammographies une fois par an - Mammograms once a year

Une auto-inspection visuelle fréquente - A frequent visual self-inspection.

Une auto-palpation fréquente - A frequent selfpalpation

Un examen des seins une fois par an par le/la généraliste/gynécologue/sage-femme - A breast examination once a year by a GP/gynecologist/midwife

Pour l'auto inspection/palpation, nous sommes à la recherche de: - For self-inspection/palpation, we are looking for:

Une variation de la taille ou de la forme d'un ou des seins - Variations in the size or shape of one or more breasts

Une masse palpable - A palpable mass

Une rougeur ou des veines apparentes - Redness or visible veins

Une rétractation de la peau ou du mamelon - Skin or nipple retraction

Un épaississement de la peau - Thickening of the skin

Des vergetures - Stretch marks

Un écoulement du mamelon - Discharge from the nipple

De ces signes pendant les règles - Of these signs during menstruation -

Je sais comment effectuer une auto-inspection/palpation - I know how to perform a self-inspection/palpation

Non car je n'en ai pas besoin - No because I don't need to

Oui - Yes

Je regarde cette vidéo pour apprendre/m'en rappeler - No, I will watch this video to learn/remember : https://youtu.be/IaWZYlF32VU?feature=shared

PinkOctober_ActiveBiomarkers2023

More Surveys