Survey Maker Survey Templates Contact Privacy & Security

Thank you for participating in this survey. The purpose of this survey is to gather insights and perspectives from teachers of translation regarding errors made by students in the translation of written texts from Arabic into English. Your valuable input will contribute to a better understanding of linguistic interference and aid in the development of effective teaching approaches. Please answer the following questions:

How many years of experience do you have teaching translation?

Less than 1 year

1-5 years

6-10 years

More than 10 years

What levels of students have you worked with?

Advanced

Intermediate

Beginner

Elementary

All the above

What is the most common error made by students when translating from Arabic to English?

A) Grammar errors.

B) Syntax errors

C) Vocabulary errors

D) Idiomatic expression errors

E) Cultural context errors

In your experience, what are the most common types of errors or challenges that students face when translating from Arabic into English due to linguistic interference?

Sentence Structure

Verb Tense Errors

Pronouns and Gender Errors

Preposition Misuse

Vocabulary and Register

Cultural Nuances

Literal Translation

Could you provide some specific examples of linguistic interference errors that you frequently encounter in students' translations? Give examples according to the previous answers

Do you believe that linguistic interference plays a significant role in these errors?

Yes

Unsure

In your opinion, what are some effective ways to address linguistic interference in translation?

Have you noticed any cultural differences that affect the accuracy of translations?

Yes

Unsure

Have you observed any differences in the types and frequency of linguistic interference errors made by students at different proficiency levels? If so, what are some notable distinctions?

Do you think incorporating more cultural context would improve student translations?

Yes

Unsure

In your opinion, what are the key factors that contribute to the development of students' ability to minimize and overcome linguistic interference in their translations? Are there any specific teaching approaches or practices that you recommend?

Are there any additional insights or suggestions you would like to share regarding the topic of linguistic interference in Arabic to English translation?

{"name":"Thank you for participating in this survey. The purpose of this survey is to gather insights and perspectives from teachers of translation regarding errors made by students in the translation of written texts from Arabic into English. Your valuable input will contribute to a better understanding of linguistic interference and aid in the development of effective teaching approaches. Please answer the following questions:", "url":"https://www.supersurvey.com/QPREVIEW","txt":"How many years of experience do you have teaching translation?, what levels of students have you worked with?, What is the most common error made by students when translating from Arabic to English?","img":"https://www.supersurvey.com/3012/images/ogquiz.png"}